Matteo
«Il possibile si colloca più in alto dell'attuale»
— Martin Heidegger, Essere e Tempo, §7
Ampezzano di nascita, intraprendo ora l’attività di traduttore e interprete, nonché di consulente nell’ideazione di campagne pubblicitarie. Uso DeepL, così come i diversi modelli linguistici di grandi dimensioni, come strumento per amplificare la forza del mio messaggio. La mia tesi magistrale verte proprio sul come lavorare con il supporto della tecnica. Insomma, quello che ricevi ha un proprio calore “corporeo”.
L’esperienza austriaca nel settore dell’ospitalità e come arrampicatore sportivo ha accentuato la mia passione per la cultura e la storia delle Alpi. Innsbruck mi ha dato l’imperdibile occasione di tuffarmi nel multilinguismo per 2 anni e 9 mesi; il quotidiano di questo raffinato contesto germanofono ha ampliato e rafforzato il modo in cui interagisco in tedesco, insegnandomi a discernere le molte voci e i regionalismi che risuonano nell’area DACH.
È proprio nel cuore delle Dolomiti che ho scoperto e coltivato la mia grande propensione per la verticalità, curando parallelamente gli altri miei interessi – nonché la figura di mediatore linguistico e traduttore impiegando il tedesco, l’inglese e le competenze apprese nel quotidiano. Parallelamente, a partire dalla stagione estiva 2026, mi occupo di promuovere il territorio ampezzano. Con passione, cuore nonché dedizione. Chiedimi che cosa significhi e la mia risposta andrà oltre la forma. Voglio legare la mia visione del turismo moderno al desiderio di creare forti legami nell’arco alpino e sviluppare un progetto concreto di sostenibilità.
Sono un lavoratore autonomo con Partita IVA da giugno 2026 e mi rivolgo a una clientela globale. Inviami la tua richiesta usando il bottoncino qui in fondo, leggerò personalmente quello di cui hai bisogno.